Fast unto death: EPS 95 pensioners on strike from today

This post is in English, Hindi,Telugu, tamil and Kannada.

Translated from the English version please refer to the English version for any clarity.

Fast unto death: EPS pensioners on strike from today

New Delhi.  The EPS Pension Agitation Committee has announced that it will hold a strong strike from today to protest against the central government’s failure to consider the demand for increasing the pension of EPS 95 pensioners. There will be national agitation at Delhi Ramlila Maidan today.

Leaders including President Commander (Retd.) Ashok Rawat and General Secretary Virendra Rajawat said that the leaders will fast unto death at Jantar Mantar from tomorrow.  

Besides the President and General Secretary, National Secretary Dr.  P. N. Patil will also go on a hunger strike.

HINDI

आमरण अनशन: ईपीएस पेंशनभोगी आज से हड़ताल पर

 नई दिल्ली।  ईपीएस पेंशन आंदोलन समिति ने घोषणा की है कि वह ईपीएस 95 पेंशनभोगियों की पेंशन बढ़ाने की मांग पर विचार करने में केंद्र सरकार की विफलता के विरोध में आज से जोरदार हड़ताल करेगी।  आज दिल्ली के रामलीला मैदान में राष्ट्रीय आंदोलन होगा.

 अध्यक्ष कमांडर (सेवानिवृत्त) अशोक रावत और महासचिव वीरेंद्र राजावत समेत नेताओं ने कहा कि नेता कल से जंतर-मंतर पर आमरण अनशन करेंगे.

 अध्यक्ष और महासचिव के अलावा राष्ट्रीय सचिव डॉ. पीएन पाटिल भी भूख हड़ताल पर बैठेंगे.

TELUGU

ఆమరణ నిరాహారదీక్ష : నేటి నుంచి ఈపీఎస్‌ పెన్షనర్లు సమ్మె బాట పట్టారు

 న్యూఢిల్లీ.  ఇపిఎస్ 95 పింఛన్ దారులకు పింఛన్ పెంచాలన్న డిమాండ్ ను కేంద్ర ప్రభుత్వం పరిగణనలోకి తీసుకోనందుకు నిరసనగా నేటి నుంచి బలమైన సమ్మె నిర్వహించనున్నట్లు ఇపిఎస్ పింఛన్ ఆందోళన కమిటీ ప్రకటించింది.  ఢిల్లీ రాంలీలా మైదాన్‌లో నేడు జాతీయ ఆందోళనలు జరగనున్నాయి.

 ప్రెసిడెంట్ కమాండర్ (రిటైర్డ్) అశోక్ రావత్, జనరల్ సెక్రటరీ వీరేంద్ర రజావత్ సహా నేతలు రేపటి నుంచి జంతర్ మంతర్ వద్ద ఆమరణ నిరాహార దీక్ష చేస్తారని తెలిపారు.

 అధ్యక్షుడు మరియు ప్రధాన కార్యదర్శితో పాటు, జాతీయ కార్యదర్శి డా.  P. N. పాటిల్ కూడా నిరాహార దీక్ష చేయనున్నారు.

TAMIL

சாகும் வரை உண்ணாவிரதம்: இபிஎஸ் ஓய்வூதியதாரர்கள் இன்று முதல் வேலை நிறுத்தம்

 புது தில்லி.  இபிஎஸ் 95 ஓய்வூதியதாரர்களின் ஓய்வூதியத்தை உயர்த்த வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை மத்திய அரசு பரிசீலிக்காததை கண்டித்து இன்று முதல் வலுவான வேலை நிறுத்த போராட்டம் நடத்தப்படும் என இபிஎஸ் ஓய்வூதிய போராட்டக்குழு அறிவித்துள்ளது.  டெல்லி ராம்லீலா மைதானத்தில் இன்று தேசிய அளவில் போராட்டம் நடைபெறவுள்ளது.

 தலைவர் கமாண்டர் (ஓய்வு) அசோக் ராவத், பொதுச் செயலாளர் வீரேந்திர ராஜாவத் உள்ளிட்ட தலைவர்கள் நாளை முதல் ஜந்தர் மந்தரில் சாகும்வரை உண்ணாவிரதம் இருக்கப் போவதாகத் தெரிவித்தனர்.

 தலைவர் மற்றும் பொதுச் செயலாளர் தவிர, தேசிய செயலாளர் டாக்டர் பி.என்.பாட்டீலும் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் ஈடுபடவுள்ளார்.

KANNADA

ಆಮರಣಾಂತ ಉಪವಾಸ: ಇಪಿಎಸ್ ಪಿಂಚಣಿದಾರರು ಇಂದಿನಿಂದ ಮುಷ್ಕರ

 ನವ ದೆಹಲಿ.  ಇಪಿಎಸ್ 95 ಪಿಂಚಣಿದಾರರ ಪಿಂಚಣಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಪರಿಗಣಿಸದಿರುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಬಲ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸುವುದಾಗಿ ಇಪಿಎಸ್ ಪಿಂಚಣಿ ಆಂದೋಲನ ಸಮಿತಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.  ಇಂದು ದೆಹಲಿ ರಾಮಲೀಲಾ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಂದೋಲನ ನಡೆಯಲಿದೆ.

 ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಮಾಂಡರ್ (ನಿವೃತ್ತ) ಅಶೋಕ್ ರಾವತ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವೀರೇಂದ್ರ ರಾಜಾವತ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಯಕರು ನಾಳೆಯಿಂದ ಜಂತರ್ ಮಂತರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಮರಣಾಂತ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

 ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡಾ.  ಪಿ.ಎನ್.ಪಾಟೀಲ್ ಕೂಡ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ.